Институт перевода Библии – автономная некоммерческая организация (АНКО ИПБ), аккредитованная в  Министерстве промышленности, науки и технологий РФ.

ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской академии наук, во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

ЦЕЛЬ, ЗАДАЧИ:
Цель – обеспечение возможности для каждого народа, независимо от их численности, иметь Библию на родном языке.

Задачи – научная деятельность по изучению, переводу и изданию Священного Писания на языки (в том числе редкие и исчезающие) народов России и стран СНГ, а также выполнение фундаментальных и прикладных исследований в области лингвистики, культурологии и богословия.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ:

Перевод Библии
ИПБ параллельно ведет 64 переводческих проекта (координация работы переводческих групп: организационная, научно-методическая, техническая поддержка переводческой деятельности).

Подготовка кадров
ИПБ организует проведение семинаров для переводчиков Библии и богословских редакторов с целью повышения их квалификации в области библейского перевода, консультирования и обмена научным опытом.

Научная работа
ИПБ организует и проводит международные конференции и совещания по тематике своей деятельности, подготавливает методические пособия для переводчиков (составление комментариев, текстологических сопоставлений, подстрочников; перевод аналитической литературы в области библеистики).

Издательская работа
ИПБ осуществляет компьютерную проверку и верстку текста, подготовку иллюстраций, географических карт, оформление обложек; связь с типографиями.

Распространение
ИПБ осуществляет благотворительные проекты по распространению изданий (планирование распространения, доставка и хранение готовых изданий; связь с распространителями, обратная связь с читателями).

Информация
ИПБ издает информационный бюллетень «Новости библейского перевода»