В.П. Буданова

История мировых цивилизаций

Хрестоматия

Глава X. Эпохальные географические открытия европейцев: Встреча цивилизаций

На главную страницу хрестоматии | На главную страницу курса

1. От величайшей ошибки к величайшему открытию

Тосканелли о морском пути в Индию

Паоло Тосканелли (1397-1482) - известный флорентийский географ и астроном, поддержавший проект Христофора Колумба о поисках западного морского пути в Индию.

...Хотя я хорошо знаю, что существование такого пути может быть доказано на основании шарообразности формы земли, тем не менее, чтобы сделать вопрос более ясным и облегчить предприятие, я решился изобразить дорогу на мореходной карте. Поэтому отправляю его величеству начерченную мною собственноручно карту, на которой изображены ваши берега и острова, откуда вы должны начать плавание непрерывно к западу, и места, куда вы приплывете, и насколько далеко вы должны держаться от полюса или от экватора, и какое пространство или сколько миль вы должны проплыть, чтобы достичь мест, где в наибольшем изобилии имеются всякого рода пряности и драгоценные камни...

...Рассказывают, что на тех островах нет жителей, исключая купцов, потому что количество мореплавателей с их товарами столь велико, что во всем свете не найдется их столько, сколько в одном замечательном порте, называемом Зайтоном. Рассказывают, что в этом порте ежегодно разгружаются сто больших кораблей, на которых привозят другие пряности. Эта страна густо населена и очень богата; там много провинций, королевств и многолюдных городов, находящихся под властью одного государя, именуемого Великим Ханом, то есть царем царей, живущих по большей части в провинции Китая...

...Страну эту латинянам стоит поискать не только потому, что оттуда можно добыть великие сокровища, золото, серебро и всякого рода драгоценные камни и пряности, но и ради ее ученых людей, философов и искусных астрологов, а также ради того, чтобы узнать, каким образом управляется столь обширнейшая и многолюдная страна, и как они ведут свои войны....

Цит. по изданию: Хрестоматия по истории средних веков Под ред. Н.П.Грацианского и С.Д.Сказкина. М., 1950. Т. III. С. 8-9.

Капитуляция испанских королей с Колумбом

Капитуляции (соглашения) заключались королями с мореплавателями, которые отправлялись в экспедиции. В случае успеха их ожидали королевские привилегии.

Условия, просимые и которые их высочества предоставили дону Христофору Колумбу в вознаграждение за то, что будет открыто в морях-океанах и в плавании, которое предстоит ему с помощью божьей совершить на службе их высочеств...

Далее. Ваши высочества назначают названного дона Христофора Колумба своим вице-королем и главным правителем на всех названных островах и материках, которые он, как уже упоминалось, откроет или приобретет в названных морях и для управления каждым из них и любым из их числа да изберет он тех лиц для отправления каждой должности, и ваши высочества должны будут избрать из числа представленных кандидатур того, кто наиболее подходит... И так будут лучше управляться земли, которые наш владыка (господь) поможет найти и приобрести на благо их высочеств.

Угодно их высочествам.
Хуан де Колома.

Далее. Со всех и со всяческих товаров, будь то жемчуг или драгоценные камни, золото или серебро, пряности и другие вещи и предметы любого рода, вида и наименования, которые будут куплены, обменены, найдены или приобретены в пределах названного адмиралтейства, пожалованного отныне вашими высочествами упомянутому дону Христофору Колумбу, да будет иметь он и да оставит за собой десятую часть всего приобретенного, учитывая все издержки, сделанные при этом таким образом, что из всего, что останется чистым и свободным, сможет он удержать названную десятую часть для самого себя и распорядиться ею по своему желанию, предоставив остальные девять частей вашим высочествам.

Угодно их высочествам.
Хуан де Колома.

Цит. По изданию: История средних веков (XV-XVII вв.). Хрестоматия / Сост. В.Е.Степанова и А.Я.Шевеленко. М., 1974. Ч.II. C. 144-145.

Мартир об открытиях Колумба

Петр Мартир (XV в.), родом из Италии, служил кастильскому двору. В одном из своих писем рассказал о путешествии Колумба.

Испания царит, распространяет свое владычество, имя и славу до отдаленных стран антиподов. Из восемнадцати кораблей, отправленных. моими государями с адмиралом Колумбом во второе его путешествие в Западное полушарие, возвратились теперь двенадцать и привезли с собой хлопчатую бумагу, огромные куски красильного дерева и много других драгоценных в Европе предметов, которые производит природа этого доселе скрытого от нас мира, и сверх всего - значительное количество золота. Говорят, что в этих странах находят на поверхности земли куски самородного золота необыкновенной величины, так что некоторые из них весят до 250 унций, и, судя по рассказам жителей, испанцы надеются найти еще более крупные куски этого металла. Невозможно более сомневаться в существовании Лестригонов и Полифемов, питавшихся человеческим мясом. Плывя от Счастливых островов, ныне называемых Канарскими, в Испаньолу, Колумб взял направление несколько южнее и вошел в группу бесчисленных островов, населенных дикими, которых называют каннибалами или караибами. Эти люди, хотя и совершенно нагие, очень воинственны и храбры в сражениях. Они искусно владеют луком и булавою, имеют лодки, выдолбленные из целого ствола, зачастую больших размеров. В этих лодках они делают свои ужасные набеги на соседние острова, населенные более миролюбивыми племенами. Караибы нападают на их селения и уводят мужчин в плен для того, чтобы их пожирать.

Цит. по изданию: Хрестоматия по всеобщей истории. Новая история в отрывках из источников / Сост. П.Н.Ардашев. Киев, 1914. Ч. I. С. 95-96.

Тордесильясский договор - первый раздел мира

В 1494 году державы-соперницы Испания и Португалия разделили свои владения В Атлантическом океане. Граница раздела проходила по умозрительной линии в Атлантике на некотором расстоянии от Азор и островов Зеленого мыса.

...Высокие договаривающиеся стороны через вышепоименованных представителей условились и согласились во избежание сомнений и споров относительно островов и земель, уже открытых или тех, которые будут открыты в море-океане, чтобы была проведена прямая линия от полюса до полюса, т. е. от полюса арктического до полюса антарктического с севера на юг, в 370 лигах к западу от островов Зеленого Мыса, на расстоянии, определенном в градусах или иными способами, каковые будут признаны наиболее удобными, и измеренном без излишка или недостатка, и чтобы все, что уже открыто или будет открыто королем Португалии или его кораблями, буде то острова или материки, к востоку от этой линии и внутри нее на севере и на юге, принадлежало названному сеньору - королю Португалии и его преемникам на веки вечные, и чтобы все острова и материки, как открытые, так и те, что будут открыты королем и королевой Кастилии и Арагона или их кораблями к западу от названной линии, на севере и на юге, принадлежали означенным сеньорам королю в королеве и их преемникам на веки вечные.

Цит. по изданию: История средних веков (XV-XVII века). Хрестоматия / Сост. В.Е.Степанова и А.Я.Шевеленко. М., 1974. Ч. II. С. 148-149.

Колумб - испанским королям

В письме Христофора Колумба откровенно говорится о его стремлении добыть золото и о возможности использовать индейцев в качестве рабов.

Отсюда можно... отправлять всех рабов, которых окажется возможным продать, и красящее дерево. И если сведения, которыми я располагаю, справедливы, то... можно продать 4000 рабов... В Кастилии, Португалии, Арагоне, Италии и Сицилии, на островах, принадлежавших Португалии и Арагону, и на Канарских островах велик спрос на рабов; и я думаю, что они поступают в недостаточном количестве из Гвинеи. А рабы из этих земель, если их привезут (в упомянутые страны), будут стоить втрое, дороже гвинейских...

Итак, есть здесь рабы и красящее дерево, которое кажется вещью доходной, и, кроме того, золото...

А плата за перевозку (рабов) взимается из первых же денег, вырученных от продажи рабов. И пусть даже умирают рабы в пути - все же не всем им грозит такая участь...

18 октября 1498 г.

Цит. по изданию: История средних веков (XV-XVII вв.). Хрестоматия / Сост. В.Е.Степанова и А.Я.Шевеленко. М., 1974. Ч. II. С. 151.

Лас Касас о жестокости испанцев на Гаити

Бартоломе де Лас Касас (1474-1566) - автор Истории Индий. Страницы этой книги повествуют о кровавых делах и преступлениях конкистадоров в Новом Свете.

...Гл. 43. Убедившись, что дело идет к гибели всех индейцев - как добывавших золото в рудниках, так и занятых на фермах и других работах, которые их убивали, - и что число индейцев с каждым днем сокращается за счет умирающих, и не заботясь при этом ни о чем другом, кроме своей наживы, которая могла бы быть еще большей, испанцы сочли, что было бы недурно, дабы их доходы от рудников и других занятий не уменьшались, привезти сюда на смену умершим обитателям этого острова как можно больше рабов из других мест...

Гл. 44. ...Испанцы применяли много различных способов и хитростей... чтобы извлечь индейцев с их островов и из их домов, где они жили поистине как люди Золотого века, столь ярко воспетого поэтами и историками; вначале, пользуясь тем, что беззаботные индейцы ничего не подозревали и встречали их как ангелов, испанцы прибегали к уговорам и обещаниям, а в дальнейшем либо нападали на индейцев по ночам, либо действовали... в открытую, расправляясь мечами и кинжалами с теми, кто, убедившись на опыте, на что способны испанцы, и, зная, что те хотят их увезти, пытались защищаться с помощью своих луков и стрел, которые они обычно использовали не для того, чтобы вести против кого-либо войну, а для охоты на рыб - их жители этих островов всегда имели в изобилии...

Обо всех их (испанцев) подвигах, то есть о жестокостях, которые они совершали по отношению к этим невинным агнцам, - а подобным жестокостям несть числа, - я мог... рассказать сейчас весьма подробно, если бы в то время, когда я находился на этом острове, внимательно изучил жалобы испанцев друг на друга, так как в этих жалобах о преступлениях, совершаемых над индейцами, повествуют сами преступники. (Один из них) рассказал мне, что на корабли погружали очень много индейцев - 200, 300 и даже 500 душ, стариков и подростков, женщин и детей, загоняли их всех под палубу, задраивали все отверстия, именуемые люками, чтобы они не смогли сбежать, и индейцы оказывались в полной темноте, и в трюм не проникало даже легкое дуновение ветра, а место это на корабле самое жаркое, продовольствия же и, особенно, пресной воды брали столько, сколько требовалось для находившихся на корабле испанцев, и ни капли больше, и вот из-за нехватки еды и главным образом из-за страшной жажды, а также из-за невероятной духоты, и страха, и тесноты, потому что они находились буквально друг на друге, прижатые один к другому, - от всего этого многие из них умирали в пути, и покойников выбрасывали в море... С Лукайских островов... испанцы вывезли и обратили в рабство, чтобы загнать в рудники, 40000 душ, а если считать еще и другие острова, то общее число составит 200000 душ...

Цит. по изданию: Б. Де Лас Касас. История. Л., 1968. С. 109-112.

2. Вокруг Африканского континента

Об экспедиции Васко да Гамы в Индию

Из Записок пути неизвестного автора, возможно, одного из участников первого морского путешествия Васко да Гамы.

1. В 1497 г. король Мануил португальский послал четыре корабля для открытий и нахождения пряностей. Командором сих кораблей был Васко да Гама...

В воскресенье 8 июля 1497 г. мы снялись с якоря в Гастелло.

...1 марта (1498 г.) к вечеру мы увидали острова и материк, но отложили обследование до следующего дня...

18. Люди здесь коричневые, хорошего сложения... говорят по-маврски. Платье их из льна и хлопчатой бумаги, весьма тонкое, многоцветное, с полосками, отличной работы; все носят тюрбаны с шелковой каймой и золотой пронитью. Занимаются они торговлей и дела ведут с белыми маврами, четыре корабля которых были тут же, груженные золотом, серебром, гвоздикой, перцем и имбирем, а также серебряными перстнями и каменьями, жемчугом и рубинами, очень ценимыми здешними жителями.

Из расспросов выяснилось, что все эти прекраснее вещи - привозные; доставляют их, кроме золота, вышеуказанные мавры, и все они в великом изобилии там дальше, куда мы направляемся... Далее, рассказывали мавры, будет множество мест, но и много прибрежных городов; наткнемся мы также на остров, наполовину населенный христианами, и эти христиане ведут непрерывную войну с маврами, а на самом острове великие богатства.

И далее сообщили они нам, что пресвитер Иоанн находится не так далеко и что много у него прибрежных городов, населенных купцами, много у него больших кораблей, ,но сам он живет глубоко в стране и дойти до него можно лишь на верблюдах. Показывали они нам и двух пленных индийских христиан...

27. ...7 апреля подошли мы к городу Момбаса, но не вошли в гавань, а остались на рейде... В гавани было немного кораблей, все в флажках и пестрых украшениях; чтоб не отстать от них, мы также изукрасились флагами, еще больше, чем они; ведь всего у нас было вдоволь, кроме разве людей, и то наша горсточка была вся почти сильно больна. Но пока мы бодро и даже весело стояли на рейде: ведь думали мы встретить здесь христиан, живущих в особой части города, под особым губернатором, надеялись вместе с ними на следующий день пойти к мессе...

37. Во вторник, 24 апреля, двинулись мы отсюда в город Каликут, о котором наш король имел сведения. Шли мы на восток, наперерез того большого залива, куда... вливается и Красное море, при котором святой дом Мекки.

...В пятницу, 17 мая, после 23 дней безбрежного моря, мы увидели землю... а затем подошли и к городу Каликуту... Послал наш командор одного человека в город, а там его привели к двум маврам из Туниса, которые говорили по-кастильски и по-генуэзски. И первым их приветом было: Кой черт вас занес сюда? Но Затем они спросили, что мы ищем в такой дали. А он ответил: Христиан и пряности. Странно, - сказали те, - почему же король кастильский не послал сюда людей, или король французский, или синьория венецианская?. А он ответил: Потому что король португальский этого не стерпел бы, - на что они заметили: Он не так-то неправ. Затем они его угостили пшеничными лепешками с медом, а потом проводили на корабль. Как только один из этих мавров взошел на корабль, он воскликнул: Добро пожаловать! Добро пожаловать! Много рубинов, много смарагдов! Благодарите бога на коленях, что он привел вас в страну столь великих богатств! Мы все страшно поразились, так как никак не предполагали, что в таком отдалении от Португалии мог быть человек, знающий наш язык.

42. ...Царь принял командора, лежа на роскошном ложе с множеством чудеснейших подушек...

43. ...И спросил царь командора, что ему надо. И ответил тот, что он послан королем португальским, государем многих стран, самым богатым из тамошних королей. И что король наш и его предшественник вот уже 60 лет подряд посылали корабли ежегодно, чтоб найти в этих странах живущих здесь, как им известно, христиан, а что касается золота и серебра, то им этого не нужно, так как сего добра у них и без того в изобилии, но все эти посланные возвращались через год или два, истощив все припасы, в Португалию. И что теперешний король Мануил построил три корабля и послал его, командора, со строгим наказом - не возвращаться, пока не найдет царя христиан, а найдя, передать ему два письма и уверить в братской дружбе. А письма эти он передаст на следующий день. На это царь отвечал, что он приветствует посла, тоже считает короля другом и братом, со своей стороны готов послать послов в Португалию... Было уже поздно ночью, и командор наш откланялся...

52. ...И покупали наши моряки за бесценок: и гвоздику, и корицу, и украшения... Видя столь великую простоту народа, командор наш порешил оставить здесь для обмена фактора, писца и нескольких людей при амбарах...

58. ...И согласился, наконец, царь отпустить нас домой, и прислал письмо нашему королю, писанное на пальмовом листе. А гласило оно: Прибыл к нам Васко да Гама, дворянин вашей страны, чему мы не мало порадовались. А в нашей стране много корицы, и гвоздики, и имбиря, и перца, и драгоценных камней, а от вас я хочу золота и серебра, кораллов и добротного сукна...

60. В среду, 29 августа, имея в виду, что все, что нам надлежало открыть, мы открыли, командор наш решил пуститься в обратный путь. Все мы с великой радостью приветствовали это: ведь удалось нам открыть многое и великое...

Цит. по изданию: Хрестоматия по социально-экономической истории Европы в новое и новейшее время / Под ред. В.П.Волгина. М.-Л., 1929. С. 12-17.

О порабощении африканцев

Колонизация европейцами Африканского побережья сопровождалась захватом аборигенов и превращением их в рабов, что давало баснословную прибыль.

а) Мавры, ввиду явно неблагоприятных впечатлений, полученных от встреч с белыми пришельцами в прошлом, едва заметив своих врагов, самым поспешным образом выскакивали из жилищ вместе с женами и детьми. Но португальцы с криками... кинулись на них, убивая и захватывая всех, кто попадал под руку... Одни ныряли в воду, другие прятались в хижинах; кое-кто укрывал своих детей в морских водорослях, надеясь, что детей там не заметят, (но их потом находили наши люди)...

б) На следующий день... очень рано утром... моряки... начали снимать пленников с судов, (прибывших в Португалию), и переправлять их на берег... Но какое сердце оказалось бы столь черствым, чтобы не проникнуться чувством жалости при виде этих людей? Одни, опустив голову, с мокрым от слез лицом, глядели друг на друга; другие очень жалобно стонали и, устремив свои взоры к небу, громко плакали, как бы прося помощи у отца природы; иные били себя руками по лицу, ложились ничком на землю, кое-кто выражал свои жалобы, по обычаю своей страны, в похоронных причитаниях. И хотя мы не могли понять их речи, звуки ее вполне выражали всю их печаль. И чтобы еще более. увеличить их страдания, тут появились те, кому было поручено распределение пленников. Они начали отделять одного от другого, с тем чтобы разбить их на пять равных партий, и пришлось разлучать отцов с сыновьями, мужей с женами, братьев с братьями...

Цит. по изданию: Г. Харт. Морской путь в Индию. М.. 1959. С. 45, 47.

Пигафетта о кругосветном путешествии Магеллана

Антонио Пигафетта, итальянский дворянин, папский чиновник при испанском дворе, участник экспедиции Магеллана (1480-1521) в 1519 году. Оставил подробные записки об увиденном.

а) В среду 28 ноября 1520 г. мы выбрались из этого пролива и вступили в обширное море, названное нами Тихим. В продолжение трех месяцев и двадцати дней мы были совершенно лишены свежей пищи. Сухари, которыми мы питались, представляли собой не хлеб, а пыль, смешанную с червями, загаженную мышами и издававшую поэтому невыносимое зловоние. Вода, которую мы принуждены были пить, была гнила и также вонюча. Чтобы не умереть с голода, мы ели кожу, которою покрывают снасти, чтобы веревки не перетирали дерева. Эта кожа под Действием воды, ветра и солнца так затвердела, что ее нужно было размачивать в морской воде в течение четырех-пяти дней. затем мы пекли ее на угольях и ели. Часто мы питались древесными опилками. Крысы продавались по полдуката за штуку, но и за такую цену их невозможно было достать. Но это еще не все. Самое большое несчастье было в том, что нас постигла болезнь, при которой десны распухали до такой степени, что закрывали зубы как верхней, так и нижней челюсти и люди, пораженные этой болезнью, не могли принимать никакой пищи. Девятнадцать человек из нас умерло... За три месяца и двадцать дней мы сделали четыре тысячи левг по этому Тихому морю, названному нами потому Тихим, что мы ни разу не испытали ни малейшей бури... Кроме умерших, было от 25 до 30 матросов, страдавших от боли в руках, ногах и других частях тела...

б) Магеллан был наделен всеми добродетелями. Он выказывал всегда непоколебимую настойчивость среди самых больших бедствий. На море он сам осудил себя на большие лишения, чем остальной экипаж. Сведущий, как никто, в знании морских карт, он владел в совершенстве искусством кораблевождения, и это он доказал своим путешествием вокруг света, на что никто другой не отважился до него...

Цит. по изданию: А. Пигафетта. Путешествие Магеллана. М., 1950. С. 62-63.

Следующий раздел

На главную страницу хрестоматии | На главную страницу курса

Перейти в оглавление