Centre d’Etudes et de Recherches  sur les Civilisations Slaves

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ:

« Густав Шпет и его наследие.  У русских истоков структурализма и семиотики »

Бордо, 21-22-23-24 ноября 2007 года

Запись выступающих с докладом на конференции закончена.

 

Организатоpы :

Мариз ДЕНН - директор CERCS (Научно-Исследовательский Центр по изучению Славянских Цивилизаций

ЕЕЕ (Европа, Европейскость, Европеизация) : UMR CNRS/ Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3 N°5222

Место проведения :

Центр Гуманитарных Наук Аквитании

(Пессак Седекс 33607, Эспланад дез Антий,10)

Аудитория им. Жана Борда

Организационный комитет :

Мариз ДЕНН, Доктор наук, Профессор (философия, русский язык) Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3, CERCS, EEE.

Василий ВАНЧУГОВ, Доктор философских наук, профессор Российского Университета Дружбы Народов, Москва.

Пьер ШТАЙНЕР, Доктор наук, Профессор, научный руководитель Университета Пенсильвании, Филадельфия, СШA

Ольга ЖИЛЬ-БЕЛОВА, Кандидат Наук, Доцент, Отделение по изучению славянской культуры, Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3.

Надежда ЩЕТКИНА, кандидат наук, Отделение по изучению славянской культуры, EEE, Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3.

Отделение ReValEd (Ревалоризация Исследовательской Деятельности, Докторская школа) Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3

 

Научный комитет конференции :

Мариз ДЕНН, Доктор наук, Профессор (философия, русский язык) Университет им. Mишеля де Mонтеня - Бордо 3, CERCS, EEE.

Василий ВАНЧУГОВ, доктор философских наук, Профессор Российского Университета Дружбы Народов, Москва.

Пьер ШТАЙНЕР, Доктор наук, Профессор, научный руководитель Университета Пенсильвании, Филадельфия, СШA

Татьяна ЩЕДРИНА, Доктор наук, Доцент Московского Государственного Педагогического Университета (МГПУ)

Жан-Клод ЛАНН, Доктор наук, Профессор (русская литература), Университета им. Жана Мулена-Лион III.

Kaтрин ЖЕРИ, Кандидат наук, Доцент (русская литература), INALCO, Париж

Николай Завялов, Доктор наук, Профессор (Университет им. Виктора Сегалена – Бордо 2)

Флоранс КОРРАДО, Кандидат наук, Доцент (русская лингвистика и культура), Университет им. Mишеля де Moнтеня - Бордо 3, CERCS, EEE.

Научные цели и презентация конференции

С момента падения Советского строя, научные исследования в России в области гуманитарных наук были отмечены, главным образом, вновь принятием во внимание национального наследия и новым интересом к изучению западных влияний, тесно сплавившихся, в первые десятилетия XXго века, с традициями русской мысли и поспособствовавших возникновению трудов, которым было суждено выйти из маргинального положения относительно развития гуманитарных наук на Западе. В этом контексте реабилитация творческого наследия русского философа Густава ШПЕТА (1879-1937) было одним из самых выдающихся событий в области науки этих двух последних десятилетий, и приобретаемая сегодня значимость этого наследия напрямую связана с перспективой обновления гуманитарных наук. В наше время, ввиду его фундаментальной методологической важности, творчество Густава Шпета принято во внимание не только философами, но также и антропологами, психологами, социологами, лингвистами, историками, теоретиками искусства и литературы. Некоторые из его текстов были переведены на английский и немецкий языки. Во Франции, в течение уже нескольких лет, коллектив энтузиастов из Бордо, руководимый профессором Маризой ДЕНН, работает над распространением его творческого наследия. Скоро, издательство Киме опубликует перевод   труда Шпета « Внутренняя форма слова» (1927), выполненный профессором Николаем Завяловым. Со своей стороны, Мариза Денн осуществляет перевод  «Явления и Смысла» (1914). Конференция, организуемая в Бордо профессором Маризой ДЕНН с 21 по 25 ноября 2007 года, вписывается в рамки распространения во Франции творческого наследия Густава Шпета. Организация данной конференции вызвана двоякой необходимостью: положить конец маргинализации русской философии, в том смысле, что она, якобы, имеет только лишь религиозную и национальную ориентацию, и вернуть достижения гуманитарных и общественных наук в России в лоно развития, которое получили эти науки на Западе.      

Густав ШПЕТ – русский философ, родившийся в Киеве в 1879 и умерший в Томске в 1937 году, являлся важной фигурой в интеллектуальной жизни Москвы первых двух десятилетий XX века. Будучи учеником Гуссерля, являясь профессором Московского Университета вплоть до закрытия кафедры философии в 1921 году, он принимал участие в деятельности Московского Лингвистического Кружка (1919-1920), создал лабораторию психологии (1920 г.), стоял во главе Института Научной Философии и философского отделения Государственной Академии Художественных Наук (ГАХН), вице-президентом которой он стал, вплоть до ее закрытия в 1929 году. В 30ые годы, перед своим арестом в 1935 году, ссылкой в Сибирь (Енисейск, Toмск) и расстрелом в 1937 году, он занимался театром и переводами.   

Целью международной конференции, является объединение рассеянных по многим странам специалистов по научной деятельности Густава Шпета и подведение итогов научных исследований, осуществляемых на основе и в поле действия трудов русского философа. Эта конференция также открыта для специалистов в области русской культуры (искусства, литературы, истории, философии, гуманитарных наук), интересующихся научной деятельностью Густава Шпета и желающих принять участие в изучении его наследия и в исследовании вопроса степени актуальности его трудов в рамках различных областей знания.

Вниманию докладчиков были предложены три направления для исследований  :

● В рамках первого направления мы предлагаем не выходить за рамки творческого наследия Густава Шпета и рассказать о творческом наследиии русского философа и интерпретировать его. Мы можем оттолкнуться от структуры слова и выражения, в том виде, в котором она была изложена в труде 1914 года «Явление и Смысл», и выявить последствия этого открытия для творчества Густава Шпета в целом. Начнем с философского ракурса и попытаемся показать, как Густав Шпет придал этой базовой структуре одновременно. Dans онтологическое и онтическое значение, что позволило рассматривать естественный язык с точки зрения его конститутивной функции и подвести под гуманитарные науки экзистенциальную основу. Использование этой структуры в ее методологическом и эвристическом аспекте, даст нам впоследствие руководящую нить с тем, чтобы воспользоваться методом герменевтического анализа относительно творчества Густава Шпета, начавшего, благодаря своему собственному открытию, процесс обновления подхода к некоторым областям знания,  затронутым использованием естественного языка (литература, поэзия, театр, лингвистика, психология, философия языка). Нам кажется важным пересмотреть место, занимаемое его трудами по эстетике (Эстетические фрагменты и Проблемы современной эстетики, 1922), психологии (Сознание и его собственник, 1916, Введение в этническую психологию, 1927), истории (История как проблема логики, 1916, Герменевтика и ее проблемы, 1918), театру (Театр как искусство, 1922), лингвистике и философии языка (Внутренняя форма слова, 1927) в его чисто философском аспекте, с тем, чтобы впоследствие дать логическую основу любому использованию идей Густава Шпета, уже имевшему или могущему иметь место.

● В качестве второго вопроса мы займемся изучением влияния трудов Густава Шпета в интеллектуальных кругах его эпохи. Будет интересно проследить, каким образом, благодаря его деятельности в Московском Университете, в некоторых литературных и философских обществах той эпохи, в рамках деятельности Московского Лингвистического Кружка, Института Научной Философии и ГАХНа, его идеи распространились в различных областях знания. Мы попытаемся показать, насколько, например, русский формализм, семиотика, структурализм, также как и некоторые инновации в области русской поэзии, исскусства, авангарда, заслуживают переосмысления в свете этого наследия. Наконец, хотя основной направленностью трудов Густава Шпета была философия как наука, будет не лишним также поинтересоваться его трудами по культуре и истории России, с тем, чтобы лучше определить тип отношений, который он имел с представителями русской мысли той эпохи в рамках своего философского подхода, и уяснить то влияние, которое он смог оказать на некоторых из них.

●  Следуя третьему руслу размышлений, мы сможем выявить актуальность идей Густава Шпета и, в контексте принятия во внимание трудов, замалчиваемых и забытых в советский период, увидеть, каким образом русская культура первых двух десятилетий двадцатого века породила труды, вновь открываемые в настоящее время и находящиеся в соответствии с наиболее современными исследованиями в области философии языка и когнитивных наук.

В свете подобной перспективы будет уместным поместить идеи Шпета в интеллектуальный контекст, охватывающий философию языка в том виде, в котором она уже была развита в его эпоху в англо-саксонской культуре, так как, на самом деле, именно базируясь на знании этой философии, Густаву Шпету удалось сделать критический анализ феноменологии Гуссерля, отводя первое место естественному языку и формулируя понятие базовой структуры, присутствующей в любом коммуникативном акте. В конце концов, понятие структуры слова и выражения, в том виде, в котором оно было сформулировано Густавом Шпетом в 1914 году, а затем использовано в различных вариантах, как и им самим в его трудах, так и его современниками, может выступить в роли нового орудия для научных исследований, благодаря которому становится возможным выявление понятия структуры и значения в таких разных областях, как искусство, литература, история и гуманитарные науки, и именно в связи с этим данная конференция может заинтересовать многочисленных специалистов в области русской культуры и способствовать более широкому признанию трудов Густава Шпета во Франции.

Резюме тем, предложенных для дискуссии:

Тема первая : Место понятия структуры слова и выражения в трудах  Густава Шпета (онтологическая, меотдологическая и эвристическая функции).

Тема вторая : Влияния трудов  Густава Шпета в интеллектуальных кругах его эпохи.

Тема третья : Актуальность идей Густава Шпета в различных областях знания.

Руководители тем :

Тема 1 : Maриз ДЕНН         Тема 2 : Жан Клод ЛАНН         Тема 3 : Николай Завялов   

 

Конференция будет проходить на русском и французском языках. Однако выступления на французском языке - предпочтительнее.

Временной  лимит для каждого выступления : 20 минут

Результаты конференции будут опубликованы на французском языке. Они будут изложены с ориентировкой на вышеуказанные темы.

Запись выступающих с докладом на конференции закончена.

К желающим участвовать в конференции в качестве слушателя, просьба заполнить нижеследующий формуляр и отправить его нам вместе с оплатой за запись, питание и за мероприятия, в которых слушатель желает принять участие.   

Оргкомитет конференции предупреждает эту категорию участников о том, что они должны сами заниматься организацией своей поездки. 

● Для получения любой информации о программе и месте проведения конференции обращайтесь к сайту  Центра Гуманитарных Наук Аквитании : http://www.msha.fr, и к веб-странице CERCS  : http://www.msha.fr/cercs .

● Вы также можете посетить сайт российского министерства образования, рубрику «социально-гуманитарное и политическое образование» (http://www.humanities.edu.ru/db/msg/80080)

 

Формуляр слушателя

COLLOQUE INTERNATIONAL

« Gustav Chpet et son héritage. Aux sources russes du structuralisme et de la sémiotique »

Bordeaux, 21-22-23-24 novembre 2007

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

« Густав Шпет  и его наследие. У  русских истоков структурализма и семиотики »

Бордо, 21-22-23-24 ноября 2007 года 

Запись выступающих с докладом на конференции закончена. К желающим участвовать в конференции в качестве слушателя, просьба заполнить нижеследующий формуляр и отправить его нам вместе с оплатой за запись, питание и за мероприятия, в которых слушатель желает принять участие.    Оргкомитет конференции предупреждает эту категорию участников о том, что они должны сами заниматься организацией своей поездки.

BULLETIN D’INSCRIPTION

ФОРМУЛЯР СЛУШАТЕЛЯ

IDENTIFICATION (à compléter en alphabet latin)

НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ ( подлежит заполнению латинским шрифтом)

NOM // ФАМИЛИЯ :

PRENOM // ИМЯ  : 

Adresse personnelle // Адрес места жительства  :

PAYS // СТРАНА :

Courriel // Адрес электронной почты :  

Téléphone // Tелефон :                                                                        Fax // Факс : 

 AFFILIATION // ОРГАНИЗАЦИЯ

ETABLISSEMENT OU ORGANISME // УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ или  ОРГАНИЗАЦИЯ 

Adresse professionnelle // Aдрес места работы :

PAYS // СТРАНА

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES // НЕОБХОДИМЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ

Arrivée (jour, heure, gare ou aéroport) // Приезд (день,время,вокзал или азропорт) : 

Départ (jour, heure, gare ou aéroport) // Отъезд (день,время, вокзал или азропорт) : 

<![if !vml]><![endif]> 

REGLEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION ET DE RESTAURATION

ОПЛАТА ЗА УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ И ЗА ПИТАНИЕ

● Merci de cocher les cases qui conviennent // Отметить соответствующие графы

● Les frais d’inscriptions couvrent la mallette du congressiste et son pack de bienvenue, les pauses café et la petite restauration // В оплату за участие входит кофе - брейк

● Si vous avez la moindre question concernant le montant des frais d’inscription, merci de vous mettre directement en rapport avec Maryse Dennes (maryse.dennes@u-bordeaux3.fr) // В случае возникновения малейших вопросов касательно суммы за участие в конференции, просьба связываться напрямую с Мариз ДЕНН (maryse.dennes@u-bordeaux3.fr )

 

Récapitulatif // Общая стоимость

Chèques français libellés à :

Французские чеки на имя :

« Agent Comptable Bordeaux 3. Colloque G.Chpet»

à envoyer à Madame Dominique Martin avec votre bulletin d’inscription

// должны быть отправлены госпоже Доминик Мартен вместе с формуляром участника

Mandats internationaux payables à :

международный банковский перевод на имя :

AGENT COMPTABLE BORDEAUX 3

UNIVERSITE DE BORDEAUX 3

Colloque G. Chpet     Domaine Universitaire        33607 PESSAC  CEDEX      FRANCE

Virements bancaires à :

Банковский перевод:

FR76 1007 1330 0000 0010 0001 035

Identifiant international de l’établissement bancaire :        BDFEFRPPXXX

Destinataire / Получатель

AGENT COMPTABLE BORDEAUX 3      

UNIVERSITE DE BORDEAUX 3

Colloque  G. Chpet      Domaine Universitaire   33607 PESSAC  CEDEX         FRANCE

 

La législation universitaire française actuelle ne permet pas le paiement par carte bancaire ou par chèques émis en dehors de la France, y compris à l’intérieur de la zone euro.

Согласно действующему законодательству французских ВУЗов, оплата с помощью банковской карты или чека, выпущенных за пределами Франции, включая и страны Евросоюза, не допускается.