Ларсен С. Предисловие к русскому изданию // Теория и методы в социальных науках / Под ред. С. Ларсена; Пер. с англ. – М.: Московский государственный институт международных отношений (Университет); “Российская политическая энциклопедия” (РОССПЭН), 2004. C. 5–6.

Конец текста на странице обозначается красным шрифтом в квадратных скобках

Издание этой книги в переводе на русский язык – большая честь для меня. Я с давних пор горячо восхищаюсь крупными интеллектуальными достижениями России, которых она добилась задолго до установления советской власти в 1917 г. За 70 лет правления коммунистов ее наука и технология также далеко продвинулись во многих областях, с честью выдерживая конкуренцию с зарубежной наукой. Однако в социальных науках прогресс в советский период приостановился, развивались лишь довольно узкие эмпирические дисциплины и в весьма ограниченных масштабах. Политическое значение социальных наук главное препятствие для контроля над ними, если такой контроль вообще возможен, поэтому в указанный период наблюдается крайне догматический и политизированный подход к этой области. Прочные традиции классической теории экономики, статистики, географии, психологии и антропологии не получили продолжения после Октябрьской революции, хотя на Западе они до сих пор считаются фундаментальными основами некоторых из названных дисциплин. Мне кажется, что российская социальная наука сейчас находится в некой переломной точке, с которой в ближайшее время “стартует” (или уже “стартовала”) в своем развитии. Новая эпоха принесет множество новых перспектив и прозрений, важных как для развития самой Российской Федерации, так и для прогресса всех социальных наук в целом. Начинать во многом приходится “с нуля”, открыта дорога новым идеям, создаются новые, имеющие важное значение университеты и институты, из которых выйдут многие прекрасные студенты и ученые.

В этой книге мы представляем российскому читателю некоторые образцы теоретической мысли из области современных социальных наук Запада. Тем самым мы надеемся приобщить российских коллег и российских студентов к основным идеям так называемой “классики” социальных наук. Я твердо убежден, что единственный путь преподавания и развития социальной науки в будущем – критическое исследование “классических открытий”, сохраняющих свою актуальность, систематическое и аккуратное их использование. “Классические теории” следует рассматривать не как барьеры, ограничивающие наши горизонты, а как стимул к творчеству и новым открытиям. Это не “истина в последней инстанции”, а источник новых [c. 5] эмпирических гипотез, опирающихся на былые находки и открывающих возможность нового критического знания в русле традиционной мысли. В некоторых случаях они даже могут послужить нам защитой от авторитарного мышления, поскольку благодаря своему длительному существованию в научной литературе не поддаются манипулированию в политических целях. С помощью “классики” можно многое узнать о том, как делать творческие выводы из общих принципов, формулировать новые альтернативные положения, добиваться более осмысленного изображения системных отношений в наших обществах и в результате – более широкого понимания окружающей нас социальной действительности.

Я чрезвычайно благодарен моим коллегам, профессорам МГИМО Андрею Мельвилю и Михаилу Ильину за их поддержку и помощь в переводе этой книги на русский язык. Хочу также поблагодарить директора издательства “Российская политическая энциклопедия” Андрея Сорокина за помощь в ее издании. Финансовую поддержку, благодаря которой книга смогла выйти в свет, оказали университет МГИМО, норвежский фонд МЮНИН и факультет социальной науки Бергенского университета.

Стейн Угельвик Ларсен
Кёллатанген, июль 2003