МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

При поддержке журнала «Вопросы Философии»

ГУСТАВ ШПЕТ И ЕГО НАСЛЕДИЕ

К РУССКИМ ИСТОКАМ СТРУКТУРАЛИЗМА И СЕМИОТИКИ

Плавильный тигль влияний и интериоризация краёв

Бордо, 21-22-23-24 ноября 2007 г.

Дом Гуманитарных Наук Аквитании

(Пессак Седекс 33607, Эспланад дез Антий,10, Франция)

Аудитория им. Жана Борда

PROGRAMME // ПРОГРАММА

Mercredi 21 novembre // Среда 21 ноября

13h : accueil des participants // Приём участников и слушателей

13h40 : Ouverture du colloque // Открытие конференции

● Professeur Singaravelou, Président de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 // Профессор Сингаравелу, Президент Университета им. Мишеля Монтеня-Бордо 3

● Professeur Christophe Bouneau, Directeur de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine // Профессор Христоф Буно, Директор Дома Гуманитарных Наук Аквитании

● Professeur Nadine Ly, Vice-Présidente du Conseil scientifique de l’Université de Bordeaux 3 // Профессор Надина Ли, Виц-Президент по научным делам Университета им. Мишеля Монтеня-Бордо 3

● Professeur Joël Pailhé, Directeur de l’EEE (Europe Européanité Européanisation) UMR 5222/CNRS-Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 // Профессор Жоэль Пайе, Директор Лаборатории ЕЕЕ (Европа Европейскость Европеизация) Национального Центра Научных Исследований  и Университета им. Мишеля Монтеня-Бордо 3

● Professeur Maryse Dennes, Responsable du Département d’Etudes Slaves, Directrice du CERCS, membre du conseil de Laboratoire EEE (Europe Européanité Européanisation) UMR 5222/CNRS-Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 et organisatrice du Colloque // Профессор Мариз Денн, Директор CERCS (Научно-Исследовательский Центр по изучению Славянских Цивилизаций), член научного совета лаборатории ЕЕЕ (Европа Европейскость Европеизация) Национального Центра Научных Исследований и Университета им. Мишеля Монтеня-Бордо 3, организатор конференции

Président de séance : Jean-Claude Lanne (Université Jean Moulin Lyon III)

Председатель заседания: Жан-Клод Ланн (Университет им. Жана Мулена-Лион III)

14h-14h20 : Michel Aucouturier (Université Sorbonne-Paris IV) : Gustave Chpet, historien de la philosophie russe // Мишель Окутюрье (Университет Сорбонна-Париж IV):  Г. Шпет, Историк русской философии

14h20-14h40 : Marina Gustavovna Shtorkh (Université Pédagogique d’Etat de Moscou [MPGU]): Le témoignage comme rapport spécifique à l’œuvre // Марина Густавовна Шторх (Московский Педагогический Государственный Университет): Свидетельство как специфическое отношение к творчеству

14h40-15h : Vladimir Zinchenko (Université d’Etat, Ecole Supérieure d’Economie) : Le creuset de Wilhelm v. Humboldt et la forme interne de Gustave Chpet dans le contexte du problème de la création // Владимир Зинченко (Государственный Университет-Высшая Школа Экономики [ГУ-ВШЭ]): Плавильный тигль В. фон Гумбольдта и внутренняя форма Г. Шпета в контексте проблемы творчества

15h-15h20 : Maryse Dennes (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3) : La Structure du mot et de l’expression dans l’œuvre de Gustave Chpet, et sa signification pour l’histoire du structuralisme // Мариз Денн (Университет им. Мишеля Монтеня-Бордо 3): Структура слова и выражения в творчестве Густава Шпета, и её значение для истории структурализма

15h20-15h40 : Pause // Перерыв

15h40-16h : Sergey Khoruzhiy (Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou) : Aux limites de la phénoménologie : Chpet, Husserl et l’intentionnalité dans la perspective d’une anthropologie non-classique // Сергей Хоружий (Институт Философии Российской Академии Наук, Москва): К границам феноменологии: Шпет, Гуссерль и интенциональность в перспективе не-классической антропологии

16h-16h20: Tatiana Shchedrina (Université Pédagogique d’Etat de Moscou [MPGU]): Gustave Chpet et les problèmes actuels de la philosophie des sciences humaines // Татьяна Щедрина (Московский Педагогический Государственный Университет): Густав Шпет и современные проблемы философии гуманитарных наук

16h20-16h40 : Boris Pruzhinin (Académie des Sciences de Russie, Rédacteur principal adjoint de la revue Voprosy Filosofii, Moscou) : Perspective sémiotique de la méthodologie des sciences humaines chez Gustave Chpet // Борис Пружинин: (Российская Академия Наук, зам. гл. редактора журнала Вопросы Философии, Москва) Семиотическая перспектива методологии гуманитарных наук у Густава Шпета

16h40-17h: Grigory Toulchinsky (Université d’Etat de Culture et d’Art, Saint-Pétersbourg) : Gustave Chpet et les nouvelles perspectives du paradigme des sciences humaines (Le texte en tant qu’intonation de l’être, ou l’autre rationalité de la sémiotique) // Григорий Тульчинский (Государственный Университет Культуры и Искусств, Санкт-Петербург): Густав Шпет и новые перспективы гуманитарной парадигмы (текст как интонированное бытие, или инорациональность семиотики)

17h-17h20: Vladimir Feshchenko (Institut de Linguistique de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou): G. Chpet et la tradition cachée de la sémiotique profonde en Russie // Владимир Фещенко (Институт Языкознания Российской Академии Наук, Москва): Г. Шпет и неявная традиция  глубинной семиотики в России

17h20-17h40: Natalia Avtonomova (Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou) : Les principes épistémologiques de la critique de l’ethnodéterminisme // Наталия Автономова (Институт Философии Российской Академии Наук, Москва): Эпистемологические принципы критики этнодетерминизма

17h40-18h: Discussion // Дискуссия

Jeudi 22 novembre // Четверг 22 ноября

Matin // Утром

Président de séance : Michel Aucouturier (Université Sorbonne-Paris IV)

Председатель заседания: Мишель Окутюрье (Университет Сорбонна-Париж IV)

9h-9h20 : Marta Trybowska (Institut de Philosophie de l’Université d’Etat de Szczecin, Pologne) : La pensée de Gustave Chpet et l’anthropologie phénoménologique polonaise (Chpet et Ingarden) // Марта Трыбовска (Институт Философии Щецинского Государственного Университета, Польша): Мысль Густава Шпета и польская феноменологическая антропология (Шпет и Ингарден)

9h20-9h40 : Natalia Azarova (Université Pédagogique d’Etat de Moscou [MPGU]) : Deux expériences de traduction philosophique : la Phénoménologie de l’Esprit de Hegel dans la traduction russe de Gustave Chpet et dans la traduction française de Kojeve // Наталья Азарова (Московский Педагогический Государственный Университет): Два опыта философского перевода: Феноменология Духа Гегеля в русском переводе Шпета и французском переводе А. Кожева

9h40-10h : Anna Shiyan (Université d’Etat des Sciences Humaines de Russie [RGGU], Moscou) : Les Fondements ontologiques de la philosophie du langage du ‘dernier’ Chpet // Анна Шиян (Российский Государственный Гуманитарный Университет, Москва): Онтологические основания философии языка позднего Шпета

10h-10h20: Discussion // Дискуссия

10h20-10h40 : Pause // Перерыв

10h40-11h: Gun-Brit Kohler (Université d’Oldenburg, Allemagne): La Phénoménologie de la musique de Gustave Chpet // Гун-Брит Кохлер Университета г. Ольденбурга, Германия): Феноменология музыки у Густава Шпета

11h-11h20: Dennis Ioffe (Université d’Amsterdam, Pays Bas): Religion et problème du signe chez Gustave Chpet // Денис Иоффе (Университет г. Амстердама, Нидерланды): Религия и проблема знака у Густава Шпета

11h20-11h40: Victor Molchanov (Université d’Etat des Sciences Humaines de Russie [RGGU], Moscou): Le problème du “moi” chez G. Chpet: l’expérience et l’interprétation // Виктор Молчанов (Российский Государственный Гуманитарный Университет [РГГУ], Москва): Проблема “Я” у Г. Шпета : опыт и интерпретация

11h40-12h: Igor Tchoubarov (Collaborateur de l’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences et Rédacteur aux éditions Logos, Moscou) : Analyse comparée de la compréhension de la subjectivité chez Deleuze et chez Chpet // Игорь Чубаров (Cотрудник Института Философии Академии Наук и Редактор издательства Логос, Москва) : сравнительный анализ понимания субъективности у Делёза и Шпета

12h-12h20: Discussion // Дискуссия

12h30 – 14h : Déjeuner  // Обеденный перерыв

Après-midi // После обеда

Président de séance : Peter Steiner (Université de Pennsylvanie, USA)

Председатель заседания: Петер Штайнер (Университет Пенсильвании, США)

14h-14h20 : Galin Tihanov (Université de Manchester, Grande-Bretagne) : Gustave Chpet et la théorie du théâtre dans les années vingt // Галин Тиханов (Университет г. Манчестера, Великобретания): Густав Шпет и теория театра в 20е годы

14h20-14h40 : Olga Novikova (Université d’Etat de Moscou [MGU]) : Chpet écrivain : l’interaction du mot et de la pensée dans ses travaux // Ольга Новикова (Московский Государственный Университет [МГУ]): Шпет как литератор: взаймодействия слова и мысли в его трудах

14h40-15h : Natalia Poleva (Institut de Psychologie de l’Académie de l’Education de Russie [RAO]) : L’Influence des travaux de G. Chpet sur l’étude des problèmes de la forme artistique, dans le cadre du GAKhN // Наталья Полева (Институт психологии Российской Академии Образования): Влияние трудов Г. Шпета на исследование проблем художественной формы в ГАХН

15h-15h20 : Rainer Gruebel (Université d’Oldenburg, Allemagne) : Esthétique de la poésie et esthétique de la prose. Gustave Chpet et Mikhail Bakhtine // Райнер Грюбель (Университет г. Ольденбyрга, Германия): Эстетика поэзии – эстетика прозы. Густав Шпет и Михаил Бахтин

15h20-15h40: Discussion // Дискуссия

15h40-16h : Pause // Перерыв

16h-16h20: Vassily Vanchugov (Université de Russie de l’Amitié des Peuples [RUDN], Moscou): La “conduite langagière” de Chpet lors de la construction du texte: entre les règles de la logique et le jeu de l’imagination // Василий Ванчугов (Российский Университет Дружбы Народов [РУДН], Москва): “Речевое поведение” Шпета при построении текста: между правилами логики и игрой воображения

16h20-16h40: Catherine Géry (INALCO, Paris): La Prose de Nicolas Leskov à la lumière de l’esthétique de Gustave Chpet // Катрин Жери (ИНАЛКО, Париж): Проза Николая Лескова в свете эстетики Густава Шпета

16h40-17h: Patrick Flack (Université Charles de Prague, République tchèque): Dans l’ombre du structuralisme (Chklovski, Merleau-Ponty…et Chpet ?) // Патрик Флак (Пражский Университет им. Карла IV, Прага): В тени структурализма (Шкловский, Мерло-Понти ...и Шпет?)

17h-17h20: Discussion // Дискуссия

18h30 : Réception à la Mairie de Bordeaux

Vendredi 23 novembre // Пятница 23 ноября

Matin // Утром

Président de séance : Catherine Géry (INALCO, Paris)

Председатель заседания: Катрин Жери (ИНАЛКО, Париж)

9h-9h20 : Alexander Lyusyy (Institut de culturologie de Russie, Moscou): De la logique de l’histoire à ses genres (G. Chpet, R. Barthes, H. White) // Алесандр Люсый (Российский Интститут Культурологии, Москва): От логики истории к её жанрам (Г. Шпет, Р. Барт, Х. Уайт)

9h20-9h40: Peter Steiner (Université de Pennsylvanie, Etats Unis) : La Formule mathématique de la beauté dans Les Fragments esthétiques de Gustave Chpet : un simple jeu ou une affaire sérieuse ? //  Петер Штайнер (Университет Пенсильвании, США): Математическая формула красоты в Эстетических фрагментах Густава Шпета: просто игра или серьёзное дело?

9h40-10h : Vladimir Novikov (Université d’Etat de Moscou [MGU]) : “Il vaut mieux Chpet que jamais”. Chpet et Tynianov // Владимир Новиков (Московский Государственный Университет): “Лучше Шпет, чем  никогда”. Шпет и Тынянов

10h-10h20: Discussion

10h20-10h40 : Pause // Перерыв

10h40-11h : Jean-Claude Lanne (Université Jean Moulin Lyon III) : Gustave Chpet et le futurisme russe // Жан-Клод Ланн (Университет им. Жана Мулена-Лион III): Густав Шпет и русский футуризм

11h-11h20 : Nikolay Vasilyev (Université Ogarev de Mordovie, Saransk, Russie) : G. Chpet et M. Bakhtine : aux sources de la métalangue du ‘cercle de Bakhtine’ // Николай Васильев (Мордовский Государственный Университет им. Огарёва, Саранск, Россия): Г. Шпет и М. Бахтин : к истокам метаязыка ‘бахтинского круга’

11h20-11h40 : Robert Bird (Université de Chicago, USA) : Gustave Chpet et le Cercle de Bakhtine : idéologie et esthétique // Роберт Бёрд (Университет г. Шикаго, США): Густав Шпет и бахтинский круг : идеология и эстетика

11h40-12h : Liudmila Gogotishvili (Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou) // G. Chpet et M. Bakhtine : Divergences attendues et rapprochements inattendus // Людмила Гоготишвили (Институт философии Российской Академии Наук, Москва): Г. Шпет и М. Бахтин: ожидаемые расхождения и неожиданные сближения

12h-12h20: Discussion // Дискуссия

12h30 – 14h : Déjeuner // Обеденный перерыв

Après-midi // После обеда

Président de séance : Nicolas Zavialoff (Université Victor Segalen Bordeaux 2, Laboratoire de Sciences cognitives)

Председатель заседания: Николай Завьялов (Университет им. Виктора Сегалена – Бордо 2)

14h-14h20 : Vladimir Aristov (Centre informatique Dorodnicyn de l’Académie des Sciences de Russie) : Gustave Chpet, la forme interne et sa signification pour la poétique et la poésie contemporaines // Владимир Аристов (Компьютерный центр им. Дородницына Российской Академии Наук, Москва): Густав Шпет, внутренняя форма и её значимость для современной поэтики и поэзии

14h20-14h40 : Maria Candida Ghidini (Université de Parme, Italie) : Trois publications du Département de Philosophie du GAKhN : Variations sur le thème de la forme interne // Мария Кандида Гидини (Университет г. Пармы, Италия): Три выпуска философского отдела ГАХН : Вариации на тему внутренней формы

14h40-15h : Lyudmila Polshikova (Université d’Etat des Sciences Humaines de Russie[RGGU], Moscou) : La portée des idées de Gustave Chpet sur la forme interne du mot pour l’élaboration de la théorie de l’intonation de M. Bakhtine (à propos de la délimitation entre intonation interne et externe) // Людмила Польшикова (Российский Государственный Гуманитарный Университет [РГГУ], Москва): Значение идей Густава Шпета о внутренней форме слова для формирования теории интонации М. Бахтина (к вопросу о разграничении внутренней и внешней интонации)

15h-15h20 : Michela Venditti (Université d’Aquila, Italie) : La forme interne du mot chez G. Chpet et A. Marty // Мишела Вендитти (Университет Аквилы, Италия): Внутренняя форма слова у Густава Шпета и А. Марти

15h20-15h40 : Ewa Komorowska (Université d’Etat de Szczecin, Pologne) : L’actualité des conceptions scientifiques de Gustave Chpet dans le contexte de la linguistique contemporaine // Ева Коморовска (Щецинский Государственный Университет, Польша): Актуальность научных концепций Густава Шпета в контексте современного языкознания

15h40-16h: Discussion // Дискуссия

16h-16h20 : Pause // Перерыв

16h20-16h40 : Svetlana Moskvitcheva (Université de Russie de l’Amitié des Peuples [RUDN], Moscou) : La variation des unités linguistiques et la forme interne dans l’esprit de Humboldt et de Chpet // Светлана Москвичёва (Российский Университет Дружбы Народов [РУДН], Москва): Изменение языковых единиц и внутренняя форма в духе Гумбольдта и Шпета

16h40-17h : Ekaterina Velmezova (Université de Lausanne, Suisse) : G. Chpet et N. Marr : de la sémantique à deux types de sémiotique // Екатерина Вельмезова (Университет г. Лозанна, Швейцария): Г. Шпет и Н. Марр : от семантики к двум видам  семиотики

17h-17h20 : Inna Ageeva (Université de Lausanne, Suisse) :  Le “mot” chez G. Chpet et V. Volochinov // Инна Агеева (Университет г. Лозанна, Швейцария): “Слово” у Г. Шпета и В. Волошинова

17h20-17h40 : Sergueï Tchougounnikov (Université de Bourgogne, Dijon, France) : Chpet et Volochinov : La “Forme interne” dans la “psychologie ethnique” et dans la “linguistique sociologique”// Сергей Чугунников (Бургундский Университет г. Дижона, Франция) : Шпет и Волошинов : “Внутренняя форма” в “этнической психологии” и в “социологической лингвистике” 

17h40-18h : Ewa Kochan (Institut de Philosophie de l’Université d’Etat de Szczecin, Pologne) : Gustave Chpet et la Philosophie de l’homme // Ева Кохан (Институт Философии Щецинского Государственного Университета, Польша): Густав Шпет и философия человека

18h-18h20: Discussion // Дискуссия

20h30 : Dîner dans le centre ville // Ужин в центре города

Samedi 24 novembre 2007 // Суббота 24 ноября

Matin // Утром

Président de séance : Maryse Dennes (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3)

Председатель заседания: Мариз Денн (Университет им. Мишеля Монтеня, Бордо 3)

9h-9h20 : Olga Mazaeva (Université d’Etat de Tomsk, Russie) : G. Chpet et A. Biely dans l’horizon phénoménologico-herméneutique du siècle d’argent // Ольга Мазаева (Томский Государстаенный Университет, Россия): Г. Шпет и А. Белый в феноменологико-герменевтическом горизонте серебряного века

9h20-9h40 : Georgyj Levinton (Faculté d’ethnologie de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg) : Gustave Chpet et le groupe de la revue Hermès // Георгий Левинтон (Факультет этнологии Европейского Университета, Санкт-Петербург): Г. Шпет и Группа журнала Гермес

9h40-10h : Irina Ivanova (Université de Lausanne, Suisse) : L’Institut du mot vivant comme précurseur de l’Académie d’Etat des Sciences Artistiques (GAKhN) // Ирина Иванова (Университет г. Лозанна, Швейцария): Институт живого слова как предвестник Государственной Академии Художественных Наук (ГАХН)

10h-10h20 : Pause // Перерыв

10h20-10h40: Nadejda Chtchetkina-Rocher (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3): Le concept d’ethnicité chez G. Chpet: sources et apories // Надежда Щеткина-Роше (Университет им. Мишеля Монтеня, Бордо 3): Понятие ‘этничности’ у Густава Шпета: истоки и апории

10h40-11h : Nicolas Zavialoff (Université Victor Segalen Bordeaux 2, Laboratoire de Sciences cognitives) : Actualité et perspectives de la notion de forme interne chez G. Chpet (en psychologie et sciences cognitives) //  Николай Завьялов (Университет им. Виктора Сегалена – Бордо 2): Понятие внутренней формы у Густава Шпета: актуальность и перспективы (в психологии и когнитивных науках)

11h-11h20 : Marina Guseltseva ((Institut de Psychologie de l’Académie l’Education de Russie [RAO], Moscou) : La Signification de la réflexion méthodologique de Gustave Chpet pour la psychologie contemporaine // Марина Гусельцева (Институт Психологии Российской Академии Образования [РАО], Москва): Значение методологических идей Густава Шпета для современной психологии

11h20-11h40 : Tatiana Martsinkovskaya (Institut de Psychologie de l’Académie de l’Education de Russie [RAO], Moscou) : Gustave Chpet : Paraphrases sur un thème contemporain // Татьяна Марцинковская (Институт Психологии Российской Академии Образования [РАО], Москва): Густав Шпет: Парафраз на современную тему

11h40-12h: Discussion // Дискуссия

Clôture du Colloque // Закрытие конференции

12h30 : Déjeuner dans le centre ville de Bordeaux // Обед в Бордо

Après-midi // После обеда

Excursion à Saint-Emilion // Экскурсия в Сэнт Эмильон

Visite d’un château  // Посещение замка

 

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine 

10, Esplanade des Antilles   F-33607 Pessac Cedex

Tél. : + 33 (0)5 56 84 68 21

http://www.msha.fr/cercs  

http://eee.aquitaine.cnrs.fr