ЉЋЌ‚…Ќ–€џ Ћ ‡ЂЉЋЌЂ• € ЋЃ›—Ђџ• ‘“•ЋЏ“’ЌЋ‰ ‚Ћ‰Ќ› от 18 октЯбрЯ 1907 года

>	Џолитические науки >> ЊироваЯ политика и международные отношениЯ
>	ѓосударственное и муниципальное управление
>	Њеждународные отношениЯ

‡аконы и нормативные акты, Ќаучные и официальные ресурсы

ЉЋЌ‚…Ќ–€џ Ћ ‡ЂЉЋЌЂ• € ЋЃ›—Ђџ• ‘“•ЋЏ“’ЌЋ‰ ‚Ћ‰Ќ› от 18 октЯбрЯ 1907 года
29.04.2003 20:16 | ‚.Ђ.”едоров

ЉЋЌ‚…Ќ–€џ Ћ ‡ЂЉЋЌЂ• € ЋЃ›—Ђџ• ‘“•ЋЏ“’ЌЋ‰ ‚Ћ‰Ќ›
ѓаага, 18 октЯбрЯ 1907 года

(Џеречень „оговаривающихсЯ ‘торон)

ЏринимаЯ во внимание, что нарЯду с изысканием средств к сохранению мира и предупреждению вооруженных столкновений между народами надлежит равным образом иметь в виду и тот случай, когда придетсЯ прибегнуть к оружию в силу событий, устранение которых при всем старании оказалось бы невозможным;

желаЯ и в этом крайнем случае служить делу человеколюбиЯ и сообразоватьсЯ с постоЯнно развивающимисЯ требованиЯми цивилизации;

признаваЯ, что длЯ сего надлежит подвергнуть пересмотру общие законы и обычаи войны как в целЯх более точного их определениЯ, так и длЯ того, чтобы ввести в них известные ограничениЯ, которые, насколько возможно, смЯгчили бы их суровость;

признали необходимым восполнить и по некоторым пунктам сделать более точными труды Џервой Љонференции Њира, котораЯ, одушевлЯЯсь по примеру Ѓрюссельской Љонференции 1874 года этими началами мудрой и великодушной предусмотрительности, принЯла постановлениЯ, имеющие предметом определить и установить обычаи сухопутной войны.

ЏостановлениЯ эти, внушенные желанием уменьшить бедствиЯ войны, насколько позволЯт военные требованиЯ, предназначаютсЯ, согласно видам ‚ысоких „оговаривающихсЯ ‘торон, служить общим руководством длЯ поведениЯ воюющих в их отношениЯх друг к другу и к населению.

‚ настоЯщее времЯ оказалось, однако, невозможным прийти к соглашению относительно постановлений, которые обнимали бы все возникающие на деле случаи.

‘ другой стороны, в намерениЯ ‚ысоких „оговаривающихсЯ „ержав не могло входить, чтобы непредвиденные случаи, за отсутствием письменных постановлений, были предоставлены на произвольное усмотрение военноначальствующих.

‚предь до того времени, когда представитсЯ возможность издать более полный свод законов войны, ‚ысокие „оговаривающиесЯ ‘тороны считают уместным засвидетельствовать, что в случаЯх, не предусмотренных принЯтыми ими постановлениЯми, население и воюющие остаютсЯ под охраною и действием начал международного права, поскольку они вытекают из установившихсЯ между образованными народами обычаев, из законов человечности и требований общественного сознаниЯ.

Ћни объЯвлЯют, что именно в таком смысле должны быть понимаемы, в частности, статьи 1 и 2 принЯтого ими ЏоложениЯ. ‚ысокие „оговаривающиесЯ ‘тороны, желаЯ заключить длЯ сего Љонвенцию, назначили своими уполномоченными:

(перечень уполномоченных),

каковые по представлении своих полномочий, признанных составленными в надлежащей и законной форме, согласились о нижеследующем.

‘татьЯ 1

„оговаривающиесЯ „ержавы дадут своим сухопутным войскам наказ, согласный с приложенным к настоЯщей Љонвенции Џоложением о законах и обычаЯх сухопутной войны.

‘татьЯ 2

ЏостановлениЯ упомЯнутого в статье 1 ЏоложениЯ, а равно настоЯщей Љонвенции обЯзательны лишь длЯ „оговаривающихсЯ „ержав и только в случае, если все воюющие участвуют в Љонвенции.

‘татьЯ 3

‚оюющаЯ ‘торона, котораЯ нарушит постановлениЯ сказанного ЏоложениЯ, должна будет возместить убытки, если к тому есть основание. Ћна будет ответственна за все действиЯ, совершенные лицами, входЯщими в состав ее военных сил.

‘татьЯ 4

ЌастоЯщаЯ ЉонвенциЯ, надлежащим образом ратифицированнаЯ, заменит в отношениЯх между „оговаривающимисЯ „ержавами Љонвенцию 29 июлЯ 1899 года о законах и обычаЯх сухопутной войны.

ЉонвенциЯ 1899 года остаетсЯ в силе в отношениЯх между „ержавами, которые ее подписали и которые не ратифицируют равным образом и настоЯщей Љонвенции.

‘татьЯ 5

ЌастоЯщаЯ ЉонвенциЯ будет ратифицирована в возможно скором времени.

ђатификации будут сданы на хранение в ѓаагу. Ћ первой сдаче на хранение ратификаций составлЯетсЯ протокол, подписываемый ЏредставителЯми „ержав, которые в этом участвуют, и Ќидерландским Њинистром €ностранных „ел.

Џоследующие сдачи на хранение ратификаций совершаютсЯ посредством письменных оповещений, направлЯемых Ќидерландскому Џравительству и сопровождаемых актами ратификации.

‡асвидетельствованнаЯ копиЯ с протокола о первой сдаче на хранение ратификаций с оповещений, упомЯнутых в предшествующей части статьи, а равно с актов ратификаций немедленно передаетсЯ при посредстве Ќидерландского Њинистра €ностранных „ел и дипломатическим путем „ержавам, приглашенным на ‚торую Љонференцию Њира, а равно другим „ержавам, присоединившимсЯ к Љонвенции. ‚ случаЯх, указанных в предшествующей части статьи, сказанное Џравительство сообщает им в то же времЯ день, в который оно получило оповещение.

‘татьЯ 6

„ержавам, настоЯщую Љонвенцию не подписавшим, предоставлЯетсЯ право присоединитьсЯ к ней.

„ержава, котораЯ желает присоединитьсЯ, письменно извещает о своем намерении Ќидерландское Џравительство, передаваЯ ему акт присоединениЯ, который будет хранитьсЯ в архиве сказанного Џравительства.

ќто Џравительство немедленно передает всем другим „ержавам, приглашенным на ‚торую Љонференцию Њира, засвидетельствованную копию оповещениЯ, а равно акта присоединениЯ, указываЯ день, когда оно получило оповещение.

‘татьЯ 7

ЌастоЯщаЯ ЉонвенциЯ вступит в силу в отношении „ержав, участвовавших в первой сдаче на хранение ратификации, шестьдесЯт дней спустЯ после днЯ протокола этой сдачи, а в отношении „ержав, которые ратифицируют позднее или присоединЯтсЯ, шестьдесЯт дней после того, как оповещение о их ратификации или о их присоединении будет получено Ќидерландским Џравительством.

‘татьЯ 8

‚ случае если бы одна из „оговаривающихсЯ „ержав пожелала отказатьсЯ от настоЯщей Љонвенции, об этом отказе письменно оповещаетсЯ Ќидерландское Џравительство, которое немедленно сообщает засвидетельствованную копию оповещениЯ всем другим „ержавам, уведомлЯЯ их о дне, когда оно его получило.

ќтот отказ будет действительным лишь в отношении „ержавы, сделавшей о нем оповещение, и лишь год спустЯ после того, как оповещение было получено Ќидерландским Џравительством.

‘татьЯ 9

‘писок, составлЯемый в Ќидерландском Њинистерстве €ностранных „ел, будет заключать указание днЯ сдачи на хранение ратификации, произведенной согласно статье 5, части 3 и 4, а равно дней, в которые будут получены оповещениЯ о присоединении (статьЯ 6, часть 2) и об отказе (статьЯ 8, часть 1).

ЉаждаЯ „оговаривающаЯсЯ „ержава может знакомитьсЯ с этим списком и просить о выдаче засвидетельствованных копий.

‚ удостоверение сего уполномоченные подписали настоЯщую Љонвенцию.

“чинено в ѓааге восемнадцатого октЯбрЯ тысЯча девЯтьсот седьмого года в одном экземплЯре, который будет хранитьсЯ в архиве Ќидерландского Џравительства и засвидетельствованные копии коего будут сообщены дипломатическим путем „ержавам, приглашенным на ‚торую Љонференцию Њира.

Џђ€‹Ћ†…Ќ€…

ЏЋ‹Ћ†…Ќ€… Ћ ‡ЂЉЋЌЂ• € ЋЃ›—Ђџ• ‘“•ЋЏ“’ЌЋ‰ ‚Ћ‰Ќ›

Ћ’„…‹ I. Ћ ‚Ћћћ™€•

ѓлава I. Ћ том, кто признаетсЯ воюющим

‘татьЯ 1

‚оенные законы, права и обЯзанности применЯютсЯ не только к армии, но также к ополчению и добровольческим отрЯдам, если они удовлетворЯют всем нижеследующим условиЯм:

1 ) имеют во главе лицо, ответственное за своих подчиненных;

2) имеют определенный и Явственно видимый издали отличительный знак;

3) открыто носЯт оружие и

4) соблюдают в своих действиЯх законы и обычаи войны. Ћполчение или добровольческие отрЯды в тех странах, где они составлЯют армию или входЯт в ее состав, понимаютсЯ под наименованием армии.

‘татьЯ 2

Ќаселение незанЯтой территории, которое при приближении неприЯтелЯ добровольно возьметсЯ за оружие длЯ борьбы с вторгающимисЯ войсками и которое не имело времени устроитьсЯ, согласно статье 1 будет признаватьсЯ в качестве воюющего, если будет открыто носить оружие и будет соблюдать законы и обычаи войны.

‘татьЯ 3

‚ооруженные силы воюющих сторон могут состоЯть из сражающихсЯ и не сражающихсЯ. ‚ случае захвата неприЯтелем как те, так и другие пользуютсЯ правами военнопленных.

ѓлава II. Ћ военнопленных

‘татьЯ 4

‚оеннопленные находЯтсЯ во власти неприЯтельского Џравительства, а не отдельных лиц или отрЯдов, взЯвших их в плен. ‘ ними надлежит обращатьсЯ человеколюбиво. ‚се, что принадлежит им лично, за исключением оружиЯ, лошадей и военных бумаг, остаетсЯ их собственностью.

‘татьЯ 5

‚оеннопленные могут быть подвергнуты водворению в городе, крепости, лагере или каком-либо другом месте с обЯзательством не удалЯтьсЯ за известные определенные границы; но собственно заключение может быть применено к ним лишь как необходимаЯ мера безопасности и исключительно пока существуют обстоЯтельства, вызывающие эту меру.

‘татьЯ 6

ѓосударство может привлекать военнопленных к работам сообразно с их чином и способностЯми, за исключением офицеров. ђаботы эти не должны быть слишком обременительными и не должны иметь никакого отношениЯ к военным действиЯм.

‚оеннопленным может быть разрешено работать на государственные установлениЯ, за счет частных лиц или лично от себЯ.

ђаботы, производимые длЯ ѓосударства, оплачиваютсЯ по расчету цен, существующему длЯ чинов местной армии, за исполнение тех же работ, а если такого расчета нет, то по ценам, соответственным произведенным работам.

…сли работы производЯтсЯ на государственные установлениЯ или за счет частных лиц, то условиЯ их определЯютсЯ по соглашению с военной властью.

‡аработок пленных назначаетсЯ на улучшение их положениЯ, а остаток выдаетсЯ им при освобождении, за вычетом расходов по их содержанию.

‘татьЯ 7

‘одержание военнопленных возлагаетсЯ на Џравительство, во власти которого они находЯтсЯ.

…сли между воюющими не заключено особого соглашениЯ, то военнопленные пользуютсЯ такой же пищей, помещением и одеждой, как войска Џравительства, взЯвшего их в плен.

‘татьЯ 8

‚оеннопленные подчинЯютсЯ законам, уставам и распорЯжениЯм, действующим в армии ѓосударства, во власти коего они находЯтсЯ. ‚сЯкое неповиновение с их стороны дает право на применение к ним необходимых мер строгости.

‹ица, бежавшие из плена и задержанные ранее, чем успеют присоединитьсЯ к своей армии, или ранее, чем покинут территорию, занЯтую армией, взЯвшей их в плен, подлежат дисциплинарным взысканиЯм.

‚оеннопленные, удачно совершившие побег и вновь взЯтые в плен, не подлежат никакому взысканию за свой прежний побег.

‘татьЯ 9

Љаждый военнопленный обЯзан на поставленный ему вопрос объЯвить свое настоЯщее имЯ и чин, и в случае нарушениЯ этого правила он подвергаетсЯ ограничению тех преимуществ, которые предоставлены военнопленным его разрЯда.

‘татьЯ 10

‚оеннопленные могут быть освобождаемы на честное слово, если это разрешаетсЯ законами их страны, и в таком случае обЯзаны с ручательством личною своей честью добросовестно исполнить принЯтые ими на себЯ обЯзательства как в отношении собственного Џравительства, так и Џравительства, взЯвшего их в плен.

‚ этом случае их собственное Џравительство обЯзываетсЯ ни требовать, ни принимать от них никаких услуг, противных данному ими слову.

‘татьЯ 11

‚оеннопленный не может быть принуждаем к освобождению на честное слово; равно и неприЯтельское Џравительство не обЯзано давать согласие на просьбу пленного об освобождении его на честное слово.

‘татьЯ 12

Љаждый военнопленный, отпущенный на честное слово, и затем вновь взЯтый в действиЯх с оружием в руках против того Џравительства, перед коим он обЯзалсЯ честью, или против союзников последнего, терЯет права, предоставленные военнопленным, и может быть предан суду.

‘татьЯ 13

‹ица, сопровождающие армию, но не принадлежащие собственно к ее составу, как то: газетные корреспонденты и репортеры, маркитанты, поставщики, в том случае, когда будут захвачены неприЯтелем и когда последний сочтет полезным задержать их, пользуютсЯ правами военнопленных, если только имеют удостоверение от военной власти той армии, которую они сопровождали.

‘татьЯ 14

‘ открытием военных действий в каждом из воюющих ѓосударств, а также и в нейтральных ѓосударствах в том случае, если они принЯли на свою территорию воюющих, учреждаетсЯ справочное бюро о военнопленных. Ѓюро это, имеющее назначением давать ответы на все запросы, касающиесЯ военнопленных, получает от различных подлежащих учреждений все сведениЯ относительно водворениЯ и перемещениЯ, освобождениЯ на честное слово, обмена, побегов, поступлениЯ в госпиталь, смерти, а равно другие сведениЯ, требуемые длЯ составлениЯ и своевременного исправлениЯ именной карточки о каждом военнопленном. Ѓюро обЯзано заносить на нее номер, имЯ и фамилию, возраст, место происхождениЯ, чин, войсковую часть, день и место взЯтиЯ в плен, водворениЯ, получениЯ ран и смерти, а равно все особые замечаниЯ. €меннаЯ карточка передаетсЯ Џравительству другого воюющего после заключениЯ мира.

‘правочное бюро обЯзано равным образом собирать и хранить в одном месте, а также пересылать по принадлежности все вещи, служащие длЯ личного пользованиЯ, ценности, письма и проч., которые будут найдены на поле битвы или останутсЯ после пленных, освобожденных на честное слово, обмененных, бежавших или умерших в госпиталЯх и полевых лазаретах.

‘татьЯ 15

Ћбщества длЯ оказаниЯ помощи военнопленным, надлежаще учрежденные по законам их страны и имеющие задачей быть посредниками в делах благотворениЯ, а также и их законно уполномоченные агенты длЯ наиболее успешного выполнениЯ своей человеколюбивой деЯтельности будут пользоватьсЯ всеми облегчениЯми со стороны воюющих в пределах, обусловленных военными требованиЯми и административными порЯдками. “полномоченные этих обществ допускаютсЯ длЯ раздачи пособий в места водворениЯ пленных, равно как и на пункты остановок военнопленных, возвращаемых на родину, под условием предъЯвлениЯ именного разрешениЯ, выданного военною властью, и дачи письменного обЯзательства подчинЯтьсЯ всем ее распорЯжениЯм, касающимсЯ порЯдка и безопасности.

‘татьЯ 16

‘правочные бюро освобождаютсЯ от уплаты весового сбора. Џисьма, переводы, денежные суммы, равно как и почтовые посылки, адресуемые военнопленным или ими отправлЯемые, освобождаютсЯ от всех почтовых сборов как в странах отправлениЯ и назначениЯ, так и в промежуточных странах.

ЏожертвованиЯ и вспомоществование вещами, посылаемые длЯ военнопленных, освобождаютсЯ от всех таможенных и других сборов, равно как от провозной платы по железным дорогам, состоЯщим в казенном управлении.

‘татьЯ 17

‚оеннопленные офицеры получают оклад, на который имеют право офицеры того же ранга страны, где они задержаны, под условием возмещениЯ такового расхода их Џравительством.

‘татьЯ 18

‚оеннопленным предоставлЯетсЯ полнаЯ свобода отправлениЯ религиозных обрЯдов, не исключаЯ и присутствиЯ на церковных, по их обрЯдам, богослужениЯх, под единственным условием соблюдениЯ предписанных военною властью мер порЯдка и безопасности.

‘татьЯ 19

„уховные завещаниЯ военнопленных принимаютсЯ на хранение и составлЯютсЯ на тех же основаниЯх, как и завещаниЯ военнослужащих местной армии.

’е же правила соблюдаютсЯ относительно свидетельств о смерти, равно как и относительно погребениЯ военнопленных, причем принимаютсЯ во внимание их чин и звание.

‘татьЯ 20

Џо заключении мира отсылка военнопленных на родину должна быть произведена в возможно близкий срок.

ѓлава III. Ћ больных и раненых

‘татьЯ 21

ЋбЯзанности воюющих ‘торон, относЯщиесЯ к уходу за больными и ранеными, определЯютсЯ †еневскою конвенциею.

Ћ’„…‹ II. Ћ ‚Ћ…ЌЌ›• „…‰‘’‚€џ•

ѓлава I. Ћ средствах нанесениЯ вреда неприЯтелю, об осадах и бомбардировках

‘татьЯ 22

‚оюющие не пользуютсЯ неограниченным правом в выборе средств нанесениЯ вреда неприЯтелю.

‘татьЯ 23

Љроме ограничений, установленных особыми соглашениЯми, воспрещаетсЯ:

а) употреблЯть Яд или отравленное оружие;

б) предательски убивать или ранить лиц, принадлежащих к населению или войскам неприЯтелЯ;

в) убивать или ранить неприЯтелЯ, который, положив оружие или не имеЯ более средств защищатьсЯ, безусловно сдалсЯ;

г) объЯвлЯть, что никому не будет дано пощады;

д) употреблЯть оружие, снарЯды или вещества, способные причинЯть излишние страданиЯ;

е) незаконно пользоватьсЯ парламентерским или национальным флагом, военными знаками и форменной одеждой неприЯтелЯ, равно как и отличительными знаками, установленными †еневскою конвенциею;

ж) истреблЯть или захватывать неприЯтельскую собственность, кроме случаев, когда подобное истребление или захват настоЯтельно вызываетсЯ военною необходимостью;

з) объЯвлЯть потерЯвшими силу, приостановленными или лишенными судебной защиты права и требованиЯ подданных противной стороны.

ђавным образом воюющему запрещено принуждать подданных противной стороны принимать участие в военных действиЯх, направленных против их страны, даже в том случае, если они были на его службе до начала войны.

‘татьЯ 24

‚оенные хитрости и употреблениЯ способов, необходимых к получению сведений о неприЯтеле и о местности, признаютсЯ дозволенными.

‘татьЯ 25

‚оспрещаетсЯ атаковать или бомбардировать каким бы то ни было способом незащищенные города, селениЯ, жилища или строениЯ.

‘татьЯ 26

Ќачальник нападающих войск ранее, чем приступить к бомбардированию, за исключением случаев атаки открытою силою, должен сделать все от него зависЯщее длЯ предупреждениЯ о сем властей.

‘татьЯ 27

Џри осадах и бомбардировках должны быть принЯты все необходимые меры к тому, чтобы щадить, насколько возможно, храмы, зданиЯ, служащие целЯм науки, искусств и благотворительности, исторические памЯтники, госпитали и места, где собраны больные и раненые, под условием, чтобы таковые зданиЯ и места не служили одновременно военным целЯм.

Ћсаждаемые обЯзаны обозначить эти зданиЯ и места особыми видимыми знаками, о которых осаждающие должны быть заранее поставлены в известность.

‘татьЯ 28

‚оспрещаетсЯ отдавать на разграбление город или местность, даже взЯтые приступом.

ѓлава II. Ћ лазутчиках

‘татьЯ 29

‹азутчиком может быть признаваемо только такое лицо, которое, действуЯ тайным образом или под ложными предлогами, собирает или стараетсЯ собрать сведениЯ в районе действий одного из воюющих с намерением сообщить таковые противной стороне.

’ак, не считаютсЯ лазутчиками военные чины, которые в форме проникнут длЯ собираниЯ сведений в район действиЯ неприЯтельской армии. ђавно не считаютсЯ лазутчиками те военного и не военного званиЯ лица, открыто исполнЯющие свои обЯзанности, которым поручена передача депеш по назначению в их собственную либо в неприЯтельскую армию. Љ этому же разрЯду принадлежат и лица, посылаемые на воздушных шарах длЯ передачи депеш или вообще длЯ поддержаниЯ сообщений между различными частЯми армии или территории.

‘татьЯ 30

‹азутчик, пойманный на месте., не может быть наказан без предварительного суда.

‘татьЯ 31

‹азутчик, возвратившийсЯ в свою армию и впоследствии взЯтый неприЯтелем, признаетсЯ военнопленным и не подлежит никакой ответственности за прежние свои действиЯ как лазутчик.

ѓлава III. Ћ парламентерах

‘татьЯ 32

Џарламентером считаетсЯ лицо, уполномоченное одной из воюющих ‘торон вступить в переговоры с другою и ЯвлЯющеесЯ с белым флагом. Љак сам парламентер, так и сопровождающие его трубач, горнист или барабанщик, лицо, несущее флаг, и переводчик пользуютсЯ правом неприкосновенности.

‘татьЯ 33

Ќачальник войск, к которому послан парламентер, не обЯзан принЯть его при всЯких обстоЯтельствах.

Ћн может принЯть все необходимые меры, дабы воспрепЯтствовать парламентеру воспользоватьсЯ возложенным на него поручением длЯ собираниЯ сведений.

Ћн имеет право в случае злоупотреблений со стороны парламентера временно его задержать.

‘татьЯ 34

Џарламентер терЯет право на неприкосновенность, если будет положительным и несомненным образом доказано, что он воспользовалсЯ своим привилегированным положением длЯ подговора к измене или длЯ ее совершениЯ.

ѓлава IV. Ћ капитулЯциЯх

‘татьЯ 35

Џри заключении между „оговаривающимисЯ ‘торонами капитулЯций должны быть принимаемы во внимание правила воинской чести.

‡аключенные капитулЯции должны быть в точности соблюдаемые обеими ‘торонами.

ѓлава V. Ћ перемирии

‘татьЯ 36

Џеремирие приостанавливает военные действиЯ по взаимному соглашению воюющих ‘торон. …сли срок перемириЯ не был установлен, то воюющие могут во всЯкое времЯ возобновить военные действиЯ, с тем, однако, чтобы неприЯтель был предупрежден об этом заблаговременно согласно условиЯм перемириЯ.

‘татьЯ 37

Џеремирие может быть общим или местным. Џервое приостанавливает повсюду военные действиЯ между воюющими ѓосударствами; второе — только между известными частЯми воюющих армий и на определенном пространстве.

‘татьЯ 38

Џодлежащие власти и войска должны быть официальным образом и своевременно извещены о перемирии. ‚оенные действиЯ приостанавливаютсЯ или немедленно по объЯвлении перемириЯ, или же в условленный срок.

‘татьЯ 39

Ћт „оговаривающихсЯ ‘торон зависит определить в условиЯх перемириЯ, какие отношениЯ к населению и между ‘торонами могут иметь место на театре войны.

‘татьЯ 40

‚сЯкое существенное нарушение перемириЯ одною из ‘торон дает право другой отказатьсЯ от него и даже, в крайнем случае, немедленно возобновить военные действиЯ.

‘татьЯ 41

Ќарушение условий перемириЯ отдельными лицами, действующими по собственному почину, дает только право требовать наказаниЯ виновных и вознаграждениЯ за понесенные потери, если бы таковые случились.

Ћ’„…‹ III. Ћ ‚Ћ…ЌЌЋ‰ ‚‹Ђ‘’€ ЌЂ ’…ђђ€’Ћђ€€ Ќ…Џђ€џ’…‹њ‘ЉЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ

‘татьЯ 42

’ерриториЯ признаетсЯ занЯтою, если она действительно находитсЯ во власти неприЯтельской армии.

‡анЯтие распространЯетсЯ лишь на те области, где эта власть установлена и в состоЯнии проЯвлЯть свою деЯтельность.

‘татьЯ 43

‘ фактическим переходом власти из рук законного Џравительства к занЯвшему территорию неприЯтелю последний обЯзан принЯть все зависЯщие от него меры к тому, чтобы, насколько возможно, восстановить и обеспечить общественный порЯдок и общественную жизнь, уважаЯ существующие в стране законы, буде к тому не встретитсЯ неодолимого препЯтствиЯ.

‘татьЯ 44

‚оюющему воспрещаетсЯ принуждать население занЯтой области давать сведениЯ об армии другого воюющего или о его средствах обороны.

‘татьЯ 45

‚оспрещаетсЯ принуждать население занЯтой области к присЯге на верность неприЯтельской „ержаве.

‘татьЯ 46

—есть и права семейные, жизнь отдельных лиц и частнаЯ собственность, равно как и религиозные убеждениЯ и отправление обрЯдов веры, должны быть уважаемы. —астнаЯ собственность не подлежит конфискации.

‘татьЯ 47

ѓрабеж безусловно воспрещаетсЯ.

‘татьЯ 48

…сли неприЯтель взимает в занЯтой им области установленные в пользу ѓосударства налоги, пошлины и денежные сборы, то он обЯзан делать это, по возможности сообразуЯсь с существующими правилами обложениЯ и раскладки их, причем на него ложитсЯ проистекающаЯ из сего обЯзанность нести расходы по управлению занЯтой областью в размерах, в каких обЯзывалось к сему законное Џравительство.

‘татьЯ 49

‚зимание неприЯтелем в занЯтой им области других денежных сборов, сверх упомЯнутых в предыдущей статье, допускаетсЯ только на нужды армии или управлениЯ этой областью.

‘татьЯ 50

Ќикакое общее взыскание, денежное или иное, не может быть налагаемо на все население за те деЯниЯ единичных лиц, в коих не может быть усмотрено солидарной ответственности населениЯ.

‘татьЯ 51

ЌикакаЯ контрибуциЯ не должна быть взимаема иначе как на основании письменного распорЯжениЯ и под ответственностью начальствующего генерала.

‘бор оной должен по возможности производитьсЯ согласно правилам обложениЯ и раскладки существующих налогов.

Џо каждой контрибуции плательщикам должна выдаватьсЯ расписка.

‘татьЯ 52

ђеквизиции натурой и повинности могут быть требуемы от общин и жителей лишь длЯ нужд занЯвшей область армии. Ћни должны соответствовать средствам страны и быть такого рода, чтобы они не налагали на население обЯзанности принимать участие в военных действиЯх против своего отечества.

ќти реквизиции и повинности могут быть требуемы лишь с разрешениЯ военачальника занЯтой местности.

Ќатуральные повинности должны быть по возможности оплачиваемы наличными деньгами; в противном случае они удостоверЯютсЯ расписками и уплата должных сумм будет произведена возможно скорее.

‘татьЯ 53

ЂрмиЯ, занимающаЯ область, может завладеть только деньгами, фондами и долговыми требованиЯми, составлЯющими собственность ѓосударства, складами оружиЯ, перевозочными средствами, магазинами и запасами провианта и вообще всей движимой собственностью ѓосударства, могущей служить длЯ военных действий.

‚се средства, приспособленные длЯ передачи сведений на суше, на море и по воздуху, длЯ перевозки лиц и вещей, за исключением случаев, подлежащих действию морского права, склады оружиЯ и вообще всЯкого рода боевые припасы, даже если они принадлежат частным лицам, также могут быть захвачены, но подлежат возврату с возмещением убытков по заключении мира.

‘татьЯ 54

Џодводные кабели, соединЯющие занЯтую территорию с территорией нейтральной, захватываютсЯ или уничтожаютсЯ лишь в случаЯх крайней необходимости. Ћни должны быть равным образом возвращены, а возмещение убытков производитсЯ по заключении мира.

‘татьЯ 55

ѓосударство, занЯвшее область, должно признавать за собою лишь права управлениЯ и пользовладениЯ по отношению к находЯщимсЯ в ней и принадлежащим неприЯтельскому ѓосударству общественным зданиЯм, недвижимостЯм, лесам и сельскохозЯйственным угодьЯм. Ћно обЯзано сохранЯть основную ценность этих видов собственности и управлЯть ими согласно правилам пользовладениЯ.

‘татьЯ 56

‘обственность общин, учреждений церковных, благотворительных и образовательных, художественных и научных, хотЯ бы принадлежащих ѓосударству, приравниваетсЯ к частной собственности.

‚сЯкий преднамеренный захват, истребление или повреждение подобных учреждений, исторических памЯтников, произведений художественных и научных воспрещаютсЯ и должны подлежать преследованию.

Џубликации с ключевыми словами: ‚ойна - ЉонвенциЯ
Џубликации со словами: ‚ойна - ЉонвенциЯ
‘м. также:

‚се публикации на ту же тему>>

Ћбсудить эту публикацию